Sziasztok
molyok! :)
Meghoztam
nektek a rovat második bejegyzését, ezúttal egy énekesnő meseszép dalát
fordítottam le nektek, amivel 2015-ben képviselte Oroszországot az Eurovíziós
Dalfesztiválon
Polina
Szergejevna Gagarina egy 30 éves énekesnő, aki emellett dalszerző, színész és
modell is amit nem csodálok, mert
egyszerűen gyönyörű, ahogyan a hangja is az. 2003-ban tűnt fel a Star
Factory második évadában, amit meg is nyert - ekkor kezdődött zenei karrierje,
ami a mai napig aktívan tart.
 |
| Polina a 2015-ös Eurovíziós Dalfesztiválon :) |
Polina
Gagarina - Milliónyi hang
Люди
так не похожи, разные их пути.
Но
ты пришел, в этот мир, не один.
Люди
ведь знать не могут, что ждет их впереди.
Но
ты пришел, в этот мир, не один...
И
когда мы ищем ответы поднимая взгляд в небеса слышим их голоса...
Это
люди вновь и вновь ищут на земле любовь...
Нас
миллионы!
Вдалеке
от берегов верят, что найдут любовь...
Нас
миллионы!
Ты
не опустишь руки и не сойдешь с пути.
Ты
пришел, в этот мир, не один...
И
когда мы ищем ответы поднимая взгляд в небеса слышим их, голоса...
Это
люди вновь и вновь ищут на земле любовь...
Нас
миллионы!
Вдалеке
от берегов верят,что найдут любовь...
Нас
миллионы!
И
когда мы ищем ответы поднимая взгляд в небеса слышим их голоса...
Это
люди вновь и вновь ищут на земле любовь...
Нас
миллионы!
Не
один, не один не один, не один
Не
один...
Нас
миллионы!
Не
один, не один не один, не один.
Не
один...
Нас
миллионы!
 |
| Ez a kép a videoklipből van :) |
S
íme a fordítása a dalnak
Az
emberek annyira különbözőek, sokféle útvonallal,
Azonban
nem egyedül jöttél ebből a világból,
Hiszen
az emberek nem képesek előre megtudni, mi vár rájuk,
Azonban
nem egyedül jöttél ebből a világból…
És
mikor választ keresünk, felemeljük tekintetünket az égre, s meghalljuk
hangjaikat…
Ezek
az emberek újra és újra keresik a földön a szeretetet…
Minket,
milliókat!
Távol
a parttól hisznek abban, hogy megtalálják azt…
Minket,
milliókat!
Ne
ereszd le karjaidat, s ne térj le az útról,
Azonban
nem egyedül jöttél ebből a világból,
És
mikor választ keresünk, felemeljük tekintetünket az égre, s meghalljuk
hangjaikat…
Ezek
az emberek újra és újra keresik a földön a szeretetet…
Minket,
milliókat!
Távol
a parttól hisznek abban, hogy megtalálják azt…
Minket,
milliókat!
És
mikor választ keresünk, felemeljük tekintetünket az égre, s meghalljuk hangjaikat…
Ezek
az emberek újra és keresik a földön a szeretetet …
Minket,
milliókat!
Nem
egyedül, nem egyedül,
Nem
egyedül, nem egyedül,
Nem
egyedül,
Minket,
milliókat!
Nem
egyedül, nem egyedül,
Nem
egyedül, nem egyedül,
Nem
egyedül,
Minket,
milliókat!
~Anna
